Qui sommes-nous ?

 

 

Bienvenue sur notre blog !

Je m’appelle Constanta-Ecaterina Naidin, je suis enseignante de français en Roumanie. J’ai créé ce blog afin de faire connaître les activités de mes élèves et de faire part de certaines de mes expériences professionnelles à quiconque s’y montrerait intéressé.

Notre école est située au milieu rural, à quelque dix kilomètres de Craiova, une grande ville du sud-ouest de la Roumanie. C’est une école publique qui comprend la maternelle, le primaire et le collège. Le français y est étudié comme première langue étrangère, en alternance avec l’anglais.

Nous concevons cette langue comme un chemin aux méandres alanguis, aux arcanes imbriqués, aux arrêts imprévus. Nous y sommes d’infatigables globe-trotters, toujours en quête d’une nouvelle destination qui puisse enrichir notre esprit, voire notre cerveau. Le voyage nous rend curieux et nous ne cessons de continuer notre chemin. Ne dit-on pas, avec justesse, que les voyages forment la jeunesse ? Ou bien, si vous voulez, les voyages étaient même la sagesse et la vieillesse.

Cherchez maintenant dans vos dictionnaires le verbe étayer. Vous vous ferez une idée de l’insolite de notre parcours.

Voulez-vous nous accompagner ? Allez, soyez ingambes et gardez le rythme !

Bon voyage !

Constanta-Ecaterina Naidin

 

7 Réponses à “Qui sommes-nous ?”

  1. Bună seara,
    Nu am folosit niciodată WordPerfect, deci nu pot face o comparație. În plus, nici pe Writer nu am mai lucrat de prin 2010, deși accidental mă mai întâlnesc cu el. Ce vă pot spune este că Word de la Microsoft are și el un Spelling & Grammar, are și un corector ortografic care funcționează automat dacă selectați limba de editare, are și un Thesaurus care funcționează doar pentru limbile de editare ale programului (de obicei engleza, franceza și spaniola). Nu are o Gramatică responsabilă de stiluri, poate pentru că gramatica nu se ocupă de stiluri, doar de clasele de cuvinte și de relațiile dintre acestea. Are o funcție AutoCorrect unde puteți înlocui unele caractere sau cuvinte cu altele. Are și o galerie de stiluri, dar aceasta gestionează forma documentului (titluri, subtitluri, enumerări, paragrafe, fonturi etc.). Dumneavoastră cred că sunteți interesat de limbajele de specialitate, se poate să existe o astfel de funcție, dar nu am folosit-o, deci nu o cunosc. Cele bune vă transmit!

  2. Laurentiu-Nicolae Lemeni, Sr. dit :

    Buna ziua,

    Multumesc pentru raspuns.

    Am folosit, pentru engleza, WordPerfect. Acesta are pe langa speller si un vocabular propriu, unde se pot adauga cuvinte neprezente in engleza literara ( ex: afaceri, tehnica, etc),dar, foarte important si o Gramatica, ce se referea atat la engleza in sine cat si la stilurile folosite in diverse ocazii: diplomatie, politica, afaceri, etc. Corectiile necesare se faceau automat, la cerere. Ceea ce mi-ati recomandat are asa ceva ?

    Multumesc.

    Cu stima,

    LN Lemeni, Sr.

  3. Revin cu o precizare. OpenOffice.org și LibreOffice sunt suite birotice, așa cum este Microsoft Office. Procesorul lor de texte se numește Writer.

  4. Bună ziua,
    Orice procesor de texte vă dă posibilitatea să scrieți în limba franceză prin simpla schimbare a limbii tastaturii, alegând fie dispoziția de taste AZERTY, fie US International, fie folosind coduri alfanumerice. Word, procesorul de texte pe care eu îl cunosc cel mai bine, are și un corector automat pentru limba franceză gratuit, ar trebui să vă fie de folos. Dacă doriți totuși un procesor de texte gratuit în limba franceză, singurele pe care eu le cunosc a fi gratuite sunt Openoffice.org și LibreOffice. Seamănă mult cu Word și au aproape toate funcțiile acestuia. Eu am descărcat odată de pe Framasoft, deși cred că există linkuri directe. Sper că v-am dat un răspuns mulțumitor. Spor!

  5. Laurentiu-Nicolae Lemeni, Sr. dit :

    Buna ziua,

    V-as ruga sa-mi indicati un ( sau mai multe ) site / link de unde as putea descarca gratuit un editor de text in franceza (cea din Franta ).

    Multumesc.

    Cu stima,

    LN Lemeni, Sr.

  6. Pentru orice activitate, este nevoie de o bună comunicare. În cazul meu, această comunicare a fost bruiată din start. Cât despre alegerea centrului sau a formatorului, nici pomeneală. Mulțumesc pentru acest mesaj, parcă sunt mai liniștită acum, să știu că nu sunt trecută absentă. De răzgândit însă, nu mă răzgândesc.
    Toate cele bune!
    C. Naidin

  7. Carmen dit :

    Stimata doamna

    Va raspund la mesajul postat pe forumul edu unde eu nu am cont.
    Cursul de formare de care vorbiti l-am urmat si finalizat de curand.Va asigur ca este foarte interesant, chiar aveti ce invata.Eu m-am inscris on-line, am avut posibilitatea de a-mi alege centrul si functie de el si cei doi formatori ; unul de info , celalalt de specialitate. Prezenta era facuta la fiecare sedinta prin completarea unor formulare in care erau trecute datele personale (scoala, CNP).Au fost si monitorizari pentru a se vedea cine este prezent, cine lipseste, deci puteti sta linistita ca nu veti fi pe nicio lista.Probabil ca figurati inca in baza de date deoarece cursul de formare nu s-a terminat inca si ei spera ca poate va razganditi.
    Cursul se desfasoar pe durata a cateva luni-4 cu program sambata si duminica, uneori cu sesiuni on-line.
    Felicitari pt activitatea dvs si mult succes in continuare!
    Carmen Mandache, prof franceza

Laisser un commentaire

 

projet robot |
L.DUMON |
Référentiel de Naissance |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | TRAVAUX PRATIQUES DE PHYSIQUE
| simao25
| ECO---Blog