Mes documents scolaires

J’ai décidé de créer cette page afin d’y mettre mes documents scolaires. C’est la liste des manuels de langue française valables pour l’année scolaire 2012/2013 qui ouvre cette page.

Lista manuale

Ar trebui să scriu tot în franceză, dar documentele pe care urmează să le adaug sunt în română. Este vorba despre planificarea pentru Consiliere și orientare întocmită de bine cunoscuții experți ai MECTS. Nu am văzut un document mai încărcat de „pieds-de-mouche” ca acesta. Nu am stat să-i analizez conținutul, dar forma în care a fost pus este  departe de standardele de calitate informatice, tipografice și lingvistice.

Am făcut o corectare a formei planificării pentru clasa a VIII-a: am eliminat marcajele de paragraf inutile, am scos niște ghilimele a căror folosire nu se justifică prin nimic în contextul dat și, oricum, nu sunt românești, am umblat la sintaxa elementelor enumerate pe verticală, de care autorii nu sunt totuși responsabili, așa le-au găsit în programa pentru Consiliere și orientare, și aceasta elaborată tot de către MECTS, am mai reglat spațierea pe ici, pe colo. În sfârșit, cu ajutorul unei comenzi speciale, un alt truc de efect pentru un document perfect, am repetat capul de tabel pe mai multe pagini, procedeu pe care l-am descris aici. Inserez mai jos cele două documente.

Consiliere și orientare

Planificare dirigentie-clasa a VIII-a

La maison_devoir PowerPoint_FSE-Naidin

Les fournitures scolaires

Documentele Word 2010 de mai jos, conținând câteva trucuri de mare efect (zic eu!), au fost echilibrate în așa fel încât fiecare dintre acestea să se încadreze în formula Word a documentului perfect, respectiv „numărul total al caracterelor este egal cu suma dintre spații și cuvinte minus numărul paragrafelor”, formulă pe care mulți dintre cei care tarifează documentele în funcție de numărul de caractere nu o respectă, ba chiar umflă numărul caracterelor tarifate, astfel că beneficiarii plătesc adeseori mai mult decât face, întreținând paradoxul oricărui program de editare: cu cât faci mai multe greșeli, cu atât ești mai bine plătit.

Dintre documentele de mai jos, unul singur nu respectă formula de mai sus, înregistrând o diferență perfect justificabilă, respectiv 21 de caractere în plus, ivite în urma aplicării unor tehnici pe care orice redactor ar trebui să știe să le explice beneficiarului.

Test_sommatif_42_PE_B2

Test_sommatif_42_PO_A2

Test-sommatif_CE_B1

Cho ka ka o

Participe passé

Les monuments de Paris

Méli-Mélo-homophonique

fichier ppsLe petit déjeuner

Le pays des contes

Planificare calendaristica_limba franceza

Test d’évaluation des compétences de compréhension et d’expression écrites

Laisser un commentaire

 

projet robot |
L.DUMON |
Référentiel de Naissance |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | TRAVAUX PRATIQUES DE PHYSIQUE
| simao25
| ECO---Blog