Tastatura US International și scrierea în limba franceză

Posté par Constanta-Ecaterina Naidin le 23 août 2012

Așa cum am mai spus, tastatura US International poate fi cea mai bună alegere pentru cei care vor să scrie ușor și repede în limba franceză, dar care nu au sau nu sunt obișnuiți să lucreze pe o tastatură AZERTY, tastatura utilizată de obicei de către francofoni.

Această tastatură oferă posibilitatea generării caracterelor limbii franceze cu ajutorul unor combinări de taste. Am conceput mai jos o reprezentare grafică a acestei tastaturi reținând doar dispoziția caracterelor limbii franceze și a tastelor necesare generării lor. Am procedat la această reprezentare restrictivă pentru că este vorba de o tastatură internațională unde există și alte caractere specifice altor limbi, care pot fi ușor descoperite prin simplă apăsare a tastelor.

Tastatura US International și scrierea în limba franceză dans Tastatura US International tasta-blu

De interes pentru demersul nostru sunt tastele Alt Gr, Shift, tasta 6 și prima tastă care precede rândul cifrelor.

taste-41 coduri alfanumerice dans Trucuri de efect pentru un document perfect

Astfel, tasta Alt Gr, situată în dreapta barei de spațiu, prin combinare cu diverse taste, generează cele mai multe caractere specifice limbii franceze, acestea fiind colorate în albastru, verde și roșu pe tastatura de mai sus și plasate în partea dreaptă a fiecărei taste, sus sau jos, pentru a fi mai ușor identificate. Cele de jos sunt generate doar din combinarea Alt Gr cu tasta în cauză, cele de deasupra sunt realizate din combinarea Shift cu Alt Gr și cu tasta în cauză. Desigur, veți recunoaște și alte caractere colorate în albastru care nu țin de limba franceză, acestea au fost păstrate pentru că sunt foarte frecvente în textele obișnuite, iar identificarea poziției lor pe această tastatură ușurează munca redactorului.

Există caractere colorate în roșu. Acestea reprezintă literele accentuate cu accent circumflex, iar realizarea lor este foarte interesantă: se apasă simultan tasta Shift cu tasta 6, apoi se eliberează aceste taste și imediat se apasă litera pe care o dorim accentuată cu accent circumflex. Este vorba așadar de o combinare în două etape. Pentru majuscule, în a doua etapă, se apasă simultan Shift plus litera vizată.

În sfârșit, culoarea verde a fost folosită pentru a evidenția caracterele accentuate cu accent grav, respectiv è, à și ù, acesta din urmă fiind necesar singurului cuvânt din limba franceză în care apare: . Realizarea acestora este la fel de interesantă. Se apasă mai întâi prima tastă care precede rândul cifrelor, apoi imediat, menținând această tastă apăsată, se presează tasta corespunzătoare literei pe care o dorim accentuată cu accent grav. Pentru majuscule se va apăsa mai întâi acea primă tastă, imediat apoi Shift și, menținând aceste două taste în acesată poziție, se apasă în sfârșit tasta corespunzătoare majusculei accentuate cu accent grav de care avem nevoie. Ordinea este foarte importantă, altfel, de exemplu, în loc de À, se poate ajunge la Ã.

Tabelul de mai jos ilustrează combinările de taste necesare realizării celor mai multe caractere specifice limbii franceze. Totuși, acest inventar, foarte cuprinzător, este insuficient. Nu am găsit pe acestă tastatură caracterul œ, pentru care puteți utiliza codul alfanumeric Alt + 0156, și nici caracterele ë (Alt + 137) sau ï (Alt + 139).

În plus, apostroful necesită o manipulare foarte interesantă: apăsăm tasta corespunzătoare (deși din punct de vedere informatic acest semn reprezintă primul element al unui anume tip de ghilimele)‚ vom observa că această operație nu a generat niciun semn, dar nu intrăm în panică, imediat apăsăm ușor bara de spațiu și… magie! Semnul de care avem nevoie se va așeza frumos pe pagina noastră de lucru.

Dacă mai sunt și alte caractere ce nu figurează în acest inventar, le puteți descoperi și singuri. Oricum, acest articol conține multe trucuri de efect pentru un document perfect așa că… spor la treabă!

Caracter specific limbii franceze

Combinări de taste

é

 Alt-Gr-+-E tastatura US International

É

 Shift-+-Alt-Gr-+-E-300x51

ç

 %C3%A7

Ç

 %C3%87maj

æ

z1ae 

Æ

 AE

è

 egrav1

È

 E-accent-grav

à

 a-grav

À

 Agrav

ù

 ugrave

Ù

 
Uaccent-grav1

ê

ecircumflex1 

Ê

E-accent-circ

â

 a-circum

Â

A-circ1

û


U-circ.PNG1

Û

 U-circum

ô

 O-circ

Ô

 O-circum

î

I-circ-min

Î

I-circ.-maj

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

 

projet robot |
L.DUMON |
Référentiel de Naissance |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | TRAVAUX PRATIQUES DE PHYSIQUE
| simao25
| ECO---Blog